Keine exakte Übersetzung gefunden für عامًا بعد عام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامًا بعد عام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Année après année
    عاما بعد عام
  • Tous les ans, les mêmes États sont mis en accusation.
    ونفس الدول تتعرض للاتهام عاما بعد عام.
  • La Bosnie-Herzégovine se heurte à ce problème année après année.
    وقد واجهت البوسنة والهرسك هذه المشكلة عاما بعد عام.
  • La consommation intérieure de denrées alimentaires augmente d'année en année.
    بينما يرتفع الاستهلاك المحلي للمواد الغذائية عاما بعد عام.
  • Année après année l'Assemblée générale adopte des résolutions qui ne sont pas appliquées.
    وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا تُنفذ.
  • Comte tenu des tendances actuelles du développement et de la mondialisation, notre monde est chaque année de plus en plus solidaire.
    وبالنظر إلى الاتجاهات الحالية للتنمية والعولمة، فإن عالمنا يصبح أكثر تكافلا عاما بعد عام.
  • Des appels similaires sont lancés, année après année, par l'Assemblée générale des Nations Unies.
    وتطلق الجمعية العامة للأمم المتحدة مثل هذه الدعوات عاماً بعد عام.
  • De même, dans le domaine des armes chimiques et biologiques, les normes globales de maîtrise et de contrôle de leur expansion se sont renforcées d'année en année.
    وبالمثل، ظل تعزيز المعايير العالمية للسيطرة على انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ومراقبتها يزداد عاما بعد عام.
  • Grâce à elle, le nombre de personnes recevant des prestations d'aide sociale continue de diminuer chaque année.
    ونتيجةً لهذه الاستراتيجية، يتواصل عاماً بعد عام انخفاض عدد القضايا المتراكمة المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية.
  • Année après année, nous avons vu la Convention asseoir peu à peu son statut de fondation de l'interaction de la communauté internationale avec les océans et leurs ressources et de l'utilisation qui en est faite.
    وعاماً بعد عام، نشهد تعزيزاً لمركز الاتفاقية بوصفها أساساً للتفاعل العالمي فيما يتعلق بالمحيطات ومواردها واستخدامها.